Andrea

Żeńska forma łacińskiego imieniaandreas, które w języku polskim rozwinęło się w imię andrzej. polskim odpowiednikiem tego imienia jest andrzeja (a także ondrzeja). z greckiego andréas - męski, taki jak mężczyzna. o ile podstawą męskiego imienia andrzej jest grecki wyraz "aner", który może być tłumaczony jako "męski", "przynależny mężczyźnie" (ang.: "manly") to tę formę imienia niektóre angielkojęzyczne źródła próbują tłumaczyć jako "żeński", "przynależny kobiecie" (ang.: "womenly"). jest to "tłumaczenie" niemające wiele wspólnego z rzeczywistością i wynikające raczej ze zbieżności angielskich wyrazów: "man" (człowiek, mężczyzna) z "woman" (kobieta) niż z oryginalnym źródłosłowem tego imienia.